O que uma curitibana, uma carioca, um paulista e uma meia paulista têm um comum? O Canadá

Olhe a gente de novo!

Cintos apertados para para mais uma aventura épica no mundo dos Brazucas pelo Mundo? Então puxa a cadeira porque hoje o papo vai ter quatro cadeiras ocupadas.

A curitibana Andrea Brito vive no Canadá há quase 1 século, mas ainda não se acostumou com o friozinho canadense.

O paulista Dimitri Kozma começou a registrar o cotidiano de sua família antes mesmo de pegar o avião, é mole?

A meio paulista, meio carioca Letícia Tórgo, encontrou em Montréal a chance de se multiplicar em várias.

Pra fechar, Luísa Leal conta o seu crescimento, literalmente. Chegou criança e hoje é uma jovem e dinâmica adulta.

Então, já sabe, solte o dedo no play e vamos em mais uma viagem  cheia de brasilidade. Antes, a colorida de sempre com várias curiosidades e dicas desse país gigantescamente lindo!

Furo! Vamos desmascarar duas Fake News. Isso mesmo! FAKE NEWS!

1ª Eita, mas que país frio! Como vivem sem sol e calor?

Pergunte a qualquer pessoa: “Qual a primeira coisa que vem à mente quando você ouve ‘Canadá?”  Onze sobre dez responderão: neve e frio pra baralho.

Pois é, mas não é bem assim. Mas antes de avançarmos, fica a dica: você, brasileiro-a, não deve comparar o Canadá com o Brasil. 

Enquanto na nossa terrinha predomina o clima tropical, no Canadá, por estar no norte da América, o clima é temperado pra frio. Mas isso não quer dizer que todo mundo, o tempo todo, se veste com casacos de pele de urso polar e mora num Igloo. 

Por ser o segundo maior país em extensão territorial, portanto, gigantesco, as variações climáticas são também enormes. Em fevereiro, em pleno inverno, em Quebec é fácil bater -25ºC, mas lá na costa oeste do país, em Vancouver, a galera já tá batendo queixo com + 5ºC.

De qualquer forma, vai uma segunda dica: sempre veja os aplicativos e sites de clima para saber o que vestir.

2ª O que acho mais legal é que no Canadá todo mundo é bilíngue, né? 

To be or not to be, c’est la question. Pois é, não, o Canadá não é bilíngue, mas sim, tem duas línguas oficiais: inglês e francês. 

Das 10 províncias e 3 territórios, apenas a de New Brunswick (Nouveau Brunswick) é bilíngue, enquanto a do Quebec é oficialmente francófona. Todo o resto do país fala inglês. Isso sem contar as dezenas de línguas originárias autóctones, como Cree, Inuktitut, Ojibwe, Mohawk, Mi’kmaq etc. 

Pronto! Desmentidas as Fake News, vamos às histórias pra urso dormir – curiosidades sobre o canadá.

  • Na rua, você ouve de um tudo. 

Francês e inglês são, como vimos, os idiomas oficiais do Canadá. Mas se você quiser praticar o seu mandarim, espanhol, punjabi, tagalo ou cantonês, sem problema, pode comprar a passagem. Há pelo menos 250 grupos étnicos espalhados pelo país.

Este é um dos grandes atrativos do Canadá : a sua diversidade cultural. Quer um exemplo?

Uma vez, no McDonalds, a atendente começou com o tradicional “Hi, Bonjour”, mas bastou falar a primeira palavra e ela logo sacou que eu não era francófono nem anglófono e emendou num italiano de dar inveja na Donatella Versace. 

Ri e disse-lhe que não era italiano, embora tão belo e charmoso quanto um (não, não tive coragem de falar isso). Sem problemas, ela incorporou a Shakira e já partiu com um ¿Hola, qué tal? 

“Sou brasileiro!”, respondi sorrindo (me corroendo de inveja, claro). Ela pediu desculpas e agradeceu, dizendo que um dia aprenderia a falar português.

  • Quem foi Churchill?

Winston Churchill, além de político e escritor, liderou, como Primeiro-Ministro, a Grã-Bretanha durante a Segunda Guerra Mundial. 

Viu como você anda disperso? Mas é claro que não estou falando do estadista britânico.

A nossa Churchill fica no norte da Província de Manitoba, no Canadá, e é uma cidadezinha (“inha” mesmo, pois têm menos de mil habitantes) conhecida como a capital mundial dos ursos polares. Isso mesmo. É um lugar absolutamente único para observar esses animais majestosos em seu habitat natural. 

Gostou e quer conhecer, né? Show, mas siga à risca as instruções dos guias pra não virar lanchinho da tarde do peludo.

  • “Local onde pescamos trutas selvagens com anzol.” 

Decorou? Fácil, né? É o nome de um lago na província de Manitoba.

Vem cá, tem alguém aí perto de você? Beleza. Então peça a ela pra ficar com o telefone pronto pra ligar pro 911. Isso.

Agora diga novamente o nome do lago, mas em Cree, sua língua autóctone de origem: Pekwachnamaykoskwaskwaypinwanik Lake. 

  • Se você não gosta de gente encrenqueira, imagine o canadense!? 

Pois é, mas nessa ele não deu sorte. 

O Canadá tem apenas um vizinho, e ele é ninguém menos do que o Tio Sam. Os países são separados pela mais longa fronteira do mundo, com cerca de 8.000 km de extensão.

São aproximadamente 6 mil km entre o sul canadense e os estados continentais dos Estados Unidos e mais 2,5 mil km entre o oeste canadense e o Alasca.

  • Associação Cristã de Moços

Na cidade de Springfield, isso mesmo, a terra dos Simpsons, no Estado de Massachusetts, Estados Unidos, o professor canadense de educação física, James Naismith, ficou pensando em como evitaria que o excesso de testosterona dos mocinhos cristãos se transformasse num MMA. 

Como a primeira televisão só seria vendida pela GE em 1928, o teacher teve uma sacada genial: E se eu criasse um novo esporte que pudesse ser praticado no ginásio, ou seja, tanto no inverno quanto no verão?

Observando algumas cestas (basket) de pêssego que, afora carregar pêssegos, não tinham outra utilidade, imaginou suspender uma de cada lado do ginásio, enquanto duas equipes disputariam qual delas conseguiria arremessar mais bolas dentro da cesta adversária. 

Bastou então estabelecer as regras básicas e pronto, estava criado o “basketball”, com o primeiro jogo acontecendo em 21 de dezembro de 1891.

  • Atenção, assoviar é proibido!

Você é daqueles que gosta de assobiar à noite? Melhor então não fazer isso em Petrolia, na Província de Ontário. 

A Prefeitura local baixou uma lei que proíbe, entre as 23h e 7h, que se grite, berre, assobie e cante. 

Depois não sabem porque a taxa de natalidade é baixa. Francamente. 

  • Hábitos linguísticos reprováveis, sobretudo em parques

Eu, confesso, às vezes xingo mais do que falo. Por isso, sei que devo evitar a todo custo os parques de Toronto

Uma lei municipal multa em 200$ qualquer um que ouse se expressar numa linguagem, digamos, “profane and abusive” nos espaços verdes de propriedade pública, também chamados de parques.

Mas será que nas ruas ainda pode?

  • Você tem um cavalo que acabou de falecer? Não leve ele pra Toronto 

Ainda na Província de Ontário, outra lei proíbe que você arraste seu cavalo morto pela Yonge Street aos domingos. 

Gente, onde já se viu não poder fazer mais isso? Em que mundo nós estamos vivendo?

Esses canadenses são muito fauna e politicamente corretos.

  • Seu papagaio é daqueles fofoqueiros? Venda-o ou mude de Província..

O cúmulo dos cúmulos é o que acontece em Oak Bay, uma cidadezinha de 18 mil habitantes na Província de Colúmbia Britânica. 

Você acredita que os vereadores locais aprovaram uma lei absurda tornando ilegal os papagaios falarem muito alto? 

A multa, para a primeira infração, é de 100$, depois sabe-se lá se não vão chamar o IBAMA canadense. 

  • Você tem por hábito incluir um “Meu Deus” ou “Nossa Senhora” nas suas frases? Evite Québec
Na Província do Québec, com a sua herança colonial predominantemente francesa católica, os palavrões são, acredite, sacros. Todos eles.  Hóstia, Sacramento, Deus, Virgem Maria, Tabernáculo e afins são comuns tanto dentro quanto fora das Igrejas, embora com conotações, significados e utilizações bem diversas. Na dúvida, vire ateu enquanto passear pela Província.
  • O perigo do dedo médio
Pra fechar com dedo em riste, um juiz da Corte de Justiça do Québec decidiu que “dar o dedo do meio” é um direito conferido por Deus (God-given right, como aparece na versão da decisão em inglês).  Numa discussão acalorada entre os vizinhos Bill e Dump, Bill, p… da vida com Dump, num dia de menos paciência, resolveu mandar-lhe “o dedo do meio”.  Dump não pensou duas vezes, foi direto na polícia prestar queixa. O caso foi parar na Procuradoria que acatou a denúncia e acusou criminalmente Bill por assédio e ameaças. Resultado? Bill foi preso. Na sua decisão, o juiz afirmou que no Canadá, levantar o dedo médio é um direito fundamental garantido pela Constituição, e acrescentou: “Isso pode não ser educado, mas não implica responsabilidade criminal. Ofender alguém não é um crime. Faz parte da liberdade de expressão”. “Dar o dedo do meio”, em inglês é “to flip off; to flip somebody the bird; to give somebody the finger. Já em francês, se diz “faire un doigt d’honneur”. Realmente, o Canadá não é para amadores. Só para apaixonados!

Pra papear com elas e ele?

Letícia Tórgo

Site  Insgragram

Andrea Britto

Site  Insgragram

Luísa Leal

Insgragram

Dimitri Kozma

Insgragram

Quer saber quando as novas e divertidas histórias dos imigrantes brazucas vão pro ar, ficar atualizadíssimo com os posts fresquinhos do nosso site e sobre as promoções imperdíveis e exclusivíssimas de nossos queridos parceiros?

Ah, então só tem um jeito: inscrever-se na BPM Newsletter

× Precisa de ajuda?
Pular para o conteúdo